To throw the book at somebody 嚴厲懲罰某人

有時候，英文跟我們中文一樣會有比喻的說法，需要了解才會知道所謂的涵義。這裡的 to throw the book at someone 其實不是真的把書扔到別人頭上去，這是個比喻，意思是說嚴厲懲罰那些違反紀律或規則的人。

那為什麼會用到book呢?那是因為條款規則都是寫在書本裡，一般有一定權力或領導地位的人才會用這個表達。如:警察、老闆等等。

所以當遇到有人說這句話時，不是真的拿書丟你！